Source: Trump ripristina la pena di morte federale
美国总统唐纳德·特朗普签署了一项关于死刑的行政命令，命令总检察长“采取一切必要和合法的行动”，以确保各州有足够的注射死刑药物来执行死刑。特朗普返回白宫数小时后发布的命令，迫使司法部不仅在相应的联邦案件中寻求死刑，而且还帮助难以维持足够注射死刑药物供应的州保留死刑。 特朗普还指示总检察长在案件涉及谋杀执法人员或“非法居留外国人犯下的死刑”时，“不考虑其他因素”遵循联邦司法管辖权并寻求死刑。他还指示总检察长寻求推翻最高法院“限制州和联邦政府判处死刑权力”的先例。 特朗普的命令写道：“政府最庄严的责任是保护其公民免受罪恶行为的侵害，我的政府不会容忍任何阻碍和废除授权对那些对美国公民实施可怕暴力行为的人判处死刑的法律。”
Il presidente Usa, Donald Trump, ha firmato un ordine esecutivo sulla pena di morte che ordina al procuratore generale di “intraprendere tutte le azioni necessarie e legali” per garantire che gli stati abbiano abbastanza farmaci per l’iniezione letale per eseguire le esecuzioni. L’ordine di Trump, emanato solo poche ore dopo il suo ritorno alla Casa Bianca, obbliga il Dipartimento di Giustizia non solo a richiedere la pena di morte nei casi federali appropriati, ma anche a contribuire a preservare la pena capitale negli stati che hanno avuto difficoltà a mantenere scorte adeguate di farmaci per l’iniezione letale.
Trump ha anche ordinato al procuratore generale di perseguire la giurisdizione federale e di chiedere la pena di morte “indipendentemente da altri fattori” quando il caso riguarda l’omicidio di un agente delle forze dell’ordine o crimini capitali “commessi da uno straniero illegalmente presente in questo paese”. Sta anche ordinando al procuratore generale di cercare di annullare i precedenti della Corte Suprema che “limitano l’autorità dei governi statali e federali di imporre la pena di morte”.
“La responsabilità più solenne del governo è quella di proteggere i propri cittadini da atti abominevoli, e la mia amministrazione non tollererà tentativi di ostacolare e sviscerare le leggi che autorizzano la pena di morte per coloro che commettono orribili atti di violenza contro i cittadini americani”, si legge nell’ordine di Trump.
