Source: La présidentielle en Biélorussie, une formalité pour l’autocrate Alexandre Loukachenko
白俄罗斯人必须在 1 月 26 日（星期日）参加总统选举，不出意外，亚历山大·卢卡申科将连续第七次连任。 明斯克市中心的阿丽娜肯定地说，“他是我们的支柱。”她毫不犹豫地表示，她将投票给这位独裁者。他铁腕统治白俄罗斯已有 30 多年，消除了所有反对意见。 对于弗拉基米尔·普京的这位亲密盟友来说，今年的总统选举只是一个形式。2022 年 2 月，俄罗斯大规模入侵邻国乌克兰，他将领土借给了普京。 2020 年，他再次当选后，针对他发起的史无前例的抗议运动被武力铲除：数百名白俄罗斯人被判处重刑，数十万人逃离该国，特别是去了波兰，反对派大伤元气。 据人权组织称，白俄罗斯有 1,200 多名政治犯，他们往往无法联系律师，也无法与亲人沟通。
Les Biélorusses doivent se rendre aux urnes, dimanche 26 janvier, pour une élection présidentielle qui devrait reconduire sans surprise Alexandre Loukachenko, pour un septième mandat consécutif.
“C’est notre pilier”, assure, dans le centre-ville de Minsk, Alina, qui n’hésite pas un instant à dire qu’elle votera pour l’autocrate assumé qui dirige d’une main de fer la Biélorussie depuis plus de 30 ans, ayant éliminé toute opposition.
La présidentielle de cette année ne sera qu’une formalité pour ce proche allié de Vladimir Poutine, à qui il avait prêté son territoire pour l’invasion russe à grande échelle de l’Ukraine voisine en février 2022.
Le mouvement de contestation inédit qui s’était levé contre lui en 2020 après sa réélection a été éradiqué par la force : des centaines de Biélorusses ont été condamnés à de lourdes peines de prison et des centaines de milliers d’autres ont fui le pays, notamment en Pologne, laissant l’opposition exsangue.
Selon les organisations de défense des droits humains, il y a plus de 1 200 prisonniers politiques en Biélorussie, souvent détenus sans avoir accès à un avocat et pouvoir communiquer avec leurs proches.
