Source: Tradition: US-Flaggen zu Trumps Amtseinführung auf voller Höhe | ZEIT ONLINE
为了庆祝唐纳德·特朗普的就职典礼，国会大厦的美国国旗将在下周一暂时升满高度。然而，正如众议院共和党主席迈克·约翰逊在平台 X 上宣布的那样，周二国旗会再次降半旗。背景是前总统吉米·卡特正在进行的30天哀悼期。这位于1977年至1981年任职的民主党人于12月29日去世，享年100岁。 卡特去世后不久，特朗普对他就职典礼期间降半旗表示愤怒。他在《真相传媒》上写道：“民主党人很高兴我们壮丽的美国国旗在我就职典礼期间降半旗。” “他们认为这太棒了，因为实际上他们并不爱我们的国家，他们只想到自己。” 尽管遭到批评，特朗普还是向已故的卡特表示敬意，上周在国会大厦瞻仰了卡特的灵柩，并参加了国葬仪式。
Zur Amtseinführung von Donald Trump werden die US-Flaggen am Kapitol am kommenden Montag vorübergehend auf volle Höhe gehisst. Bereits am Dienstag sollen sie jedoch wieder auf halbmast wehen, wie der republikanische Vorsitzende des Repräsentantenhauses, Mike Johnson, auf der Plattform X bekannt gab. Hintergrund ist die laufende 30-tägige Trauerperiode für den ehemaligen Präsidenten Jimmy Carter. Der Demokrat, der von 1977 bis 1981 im Amt war, verstarb am 29. Dezember im Alter von 100 Jahren.
Trump hatte sich kurz nach dem Tod Carters verärgert über die Aussicht geäußert, dass die Flaggen während seiner Amtseinführung auf halbmast bleiben könnten. «Die Demokraten sind ganz aus dem Häuschen darüber, dass unsere prächtige amerikanische Flagge während meiner Amtseinführung möglicherweise auf halbmast wehen wird», schrieb er auf der Plattform Truth Social. «Sie finden das so toll, weil sie in Wirklichkeit unser Land nicht lieben, sondern nur an sich selbst denken.»
Trotz seiner Kritik würdigte Trump den verstorbenen Carter, besuchte vergangene Woche dessen aufgebahrten Sarg im Kapitol und nahm an der staatlichen Trauerfeier teil.
